お願い☆ファントム様アンジョ様♪‐ミュージカルに夢中‐

2013年初め映画「レ・ミゼラブル」に衝撃を受けミュージカルファンに。
今は「レミゼ」の他に「オペラ座の怪人」、韓国ミュージカルにハマっています。 ミュー沼にハマって2年ミュ初心者のブログです♪

2014年12月

ミュージカル『ジキル&ハイド』(歌詞・Lycos)'Facade'


Facade(가면)-홍광호 지킬앤하이드2008
'Facade-アンサンブル&ホン・グァンホ

Facade'-ミュージカル『ジキル&ハイド』(歌詞・Lycos)

[Facade]

이미 알고 있어 이미 눈치 챘어 
겉만 뻔지르한 너의 가면 속을 
알고 나면 진실이란 허상 
밤이 오기까지 감춰놓은 얼굴 
행여들킬까봐 깊이 가둬놓지 
알고 나면 보이는건 허상 
날마다 자신조차 속이고 
안 그런 척 아닌 척 다 내숭이지 
알 수가 없어 그 속셈 알면서도 속는 셈 
속아주니 잘된 셈 놀고들 있지 
내가 아는 것은 단지 보는 것뿐 
내가 보는 것은 단지 허울일 뿐 
알 수 없는 정말 알 수 없는 가면속의 허상 
주위를 봐 둘러 봐봐 잔뜩 차려 입은 모습 
잔뜩 꾸며 대는 얼굴 보여 
겉만 알고 속은 몰라 보이는게 다가아냐 
인간들은 변장의 달인 
이 음흉한 비밀은 뭘까 그 거짓은 사실일까 
사실 인간들은 한사람이 아닌 두 사람

자기 안에 다른 자기 누가 보면 재수 없지 
흉물스런 몰골이지 끔직해 남몰래 숨겨놔야만 해 
들킨다면 매장이지 손쓸 틈도 전혀 없이 파묻혀
그 잘난 여자 잘난 남자 겉보기엔 손색이 없지 
하지만 막상 모순덩어리의 위선자 위선자 
성직잔 살인 살인자는 설교 교산 거짓말을 
사기꾼은 공불(공부를) 헷갈려 다 모두 허상일 뿐 
그것 선악일까 뭐가 옳은 걸까 
우린 기다리지 다시 또 가면을 
그게 바로 인간의 이중성 
한두번 대여섯번 열댓벗 hah! 
쉬지 않고 골백번 또 속고말지 속아넘어가 
좋았어 놀랄일도 아니야 우리모두 한통속 모두 한통속 
가면속의 허상 가면속의 정체 
벗어 날 수 없는 만나야 할 악몽
정신차려 모두 허상이지 
때론 양떼처럼 때론 늑대처럼 
때론 천사처럼 때론 악마처럼 
그게 인간 절대 알 수 없는 가면속의 정체 
절대 알 수 없지 가면속의 정체 
그게 너... 바로 너!

ルビを振って韓国語を勉強しようミュージカル「ジキル&ハイド」 Ver. 
ミュージカル「ドラキュラ」のルビもまだ全然進んでいないのに、またしても無謀なことを考えています。 

最後の一声はグァンホさんです。 


ミュージカル『ジキル&ハイド』(歌詞・Lycos)'Lost in the darkness' & 'I need to know'


'Lost in the darkness' & 'I need to know' - '지킬&하이드' 역 양준모ヤン・ジュンモ
'Lost in the darkness' & 'I need to know' ヤン・ジュンモ


Lost in the Darkness ~ Jekyll & Hyde (Korea 2004)リュ・ジョンハン

'Lost in the darkness' & 'I need to know'-ミュージカル『ジキル&ハイド』(歌詞・Lycos)

[Lost in the darkness]

밤 깊은 어둠 길 잃은 당신
새벽은 멀고 끝없는 밤
나 당신곁에 이 어둠 뚫고
다가서려 하지만 멀어지네
날 쳐다봐요 제발 눈을 떠요
나 당신 곁에 이밤 끝까지
세상 그 무엇도 날 막을 수 없어
약속할게요. 그대를 향한 내

[I need to know]

시끄러워 죽겠구만 뭐라 지껄여
가소로워 날 없앤다고
듣다보니 안스러워 네가 불쌍해
넌 나를 못벗어나 절대
천만에 넌 단지 거울속 허상
눈감아 내쫓을 내 허상
그럴까 껍데기 네 안에 있어
끝까지 존재해 네 속에
천만에 넌 단지 벗어날 악몽
햇빛에 불타서 없어질
이 밤이 지나면 산산이 깨질
듣다보니 안쓰러워 개소리마라
이건 꿈이 아냐 절대로
나는 너를 위해 있어 착각하지마
네가 죽어도 나는 살아
천만에 착각은 오히려 너야
네 생명 내손에 걸렸어
넌 절대 날 죽여 없앨수 없어
날마다 넌 나를 숭배해
맹세코 결단코 그렇지 않아
난 너를 경멸해 저주해
난 너를 죽이고 웃음질테다..
서라 영원히 네 안에..
아니야
사탄의 이름으로..
아니야
알아 명백히 난 알아
그 어떤 이유라도 공존은 불가능해
이제가자 떠나자 미련없이
너나가 너만가
알잖아 우리는
난 못가 너만가
알잖아 우리는
나는나 너는너
난 아니야
내가 너 너는 나
제기랄 하이드 지옥에서 썩어 문드러져라
그럼 지옥에서 보자. 지킬..
아니야~~

ルビを振って韓国語を勉強しようミュージカル「ジキル&ハイド」 Ver. 
ミュージカル「ドラキュラ」のルビもまだ全然進んでいないのに、またしても無謀なことを考えています。 

ヤンさまカッコいい!
なんか小顔に見える~。

ジョンハン先生カツラ合ってな~い。
ジョンハン先生の「I need to know」ってないのかな?

それにしても、日本版にはなぜ「
I need to know」がないんだろう?
けっこうキーポイントになるナンバーだと思うんですが…?

 

スポンサードリンク
プロフィール

連理

片田舎でミュージカル愛に燃えている連理です。
今年もよろしくお願いします。(^-^)

2013年初めに映画「レ・ミゼラブル」に衝撃を受けミュージカルに目覚め、レミゼの情報を探しているうちにすっかりミュージカルファンになりました。
そして今は韓国ミュージカルにハマっています。(ヤン・ジュンモ様超大好き♪) ミーハー歴3年になりました。(^-^)
今年もWEとBWに行くのが目標です。



タグクラウド
最新コメント
記事検索
QRコード
QRコード
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ